Deck the Halls ( carol )
ひいらぎかざろう（キャロル）
英語圏での定番クリスマスソング。英語圏では日本でのジングルベルと同じくらい有名な歌です。
クリスマスを迎えるための準備を大人はおごそかに、子どもは元気に歌います。
元々は昔、ウェールズで大晦日に新年を迎える際に歌われていた歌（キャロル ※カロルとも）でした。
ちなみに、西洋では柊（ひいらぎ）は神聖な木で、有名どころではハリーポッターの一番目の杖の本体が柊（ひいらぎ）でできています。
【Youtube動画】
歌詞（lyrics）
1.
Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.
Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yule tide carol,
Fa la la la la, la la la la.
2.
See the blazing Yule before us,
Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la, la la la la.
Follow me in merry measure,
Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yule tide treasure,
Fa la la la la, la la la la.
3.
Fast away the old year passes,
Fa la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la la la, la la la la.
Sing we joyous, all together,
Fa la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la la.
※ 古くからある歌なので、
歌詞には複数パターンが存在する場合があります
日本語 意訳（Japanese）
１、
神聖な枝（ひいらぎ）でホールを飾ろう
ファラララララ
もうすぐ楽しい時間が来るよ
ファラララララ
さあ、晴れ着に着替えよう
ファラララララ
伝統的なクリスマスソングだよ
ファラララララ
２、
聖夜は間もなく
ファラララララ
ハープと歌おう
ファラララララ
陽気に私につづいてね
ファラララララ
聖夜の間中
ファラララララ
３、
一年はあっという間
ファラララララ
新しい年を祝おう
ファラララララ
みんなで一緒に
ファラララララ
自然のままに
ファラララララ
この歌の由来
クリスマスソング（キャロル）
英語の童謡・子守唄
ナーサリー・ライム (Nursery Rhymes)
※Nursery（子供部屋）rhyme（詩）
この歌を聴いた方は、こんな歌も聴いています。
