マザーグースに登場するキャラクター、ハンプティダンプティ。
彼は見た目のまんまの卵男。すぐに割れてしまいます。
この歌はもともとなぞなぞ歌で、その答えが卵だったと言われています。
また、ハンプティダンプティは英語圏ではとってもポピュラーなキャラクターです。
不思議の国のアリスなど様々なお話だけでなく教科書にまで登場します。
Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
※ 古くからある歌なので、
歌詞には複数パターンが存在する場合があります
ハンプティダンプティが塀の上に座ったよ
ハンプティダンプティが塀の上から落っこちた
王様の馬と家来のみんなががんばったけど
ハンプティダンプティを元に戻せなかった
※ 正確には皮靴のバックルを止める動作ですが、靴を履くと意訳しています。
マザーグース
英語の童謡・子守唄
ナーサリー・ライム (Nursery Rhymes)
※Nursery(子供部屋)rhyme(詩)