This Old Man
おじいさんの数え歌
マザーグースの数え歌です。
１から１０まで老人が色々なことをしていきます。
内容にはあまり意味がなくリズムと語呂（音の響き）を楽しむ歌で、うちの子のお気にいりの一曲です。
歌詞（lyrics）
One!
This old man, he played one.
He played knick-knack on my thumb.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
Two!
This old man, he played two.
He played knick-knack on my shoe.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
Three!
This old man, he played three.
He played knick-knack on my knee.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
Four!
This old man, he played four.
He played knick-knack on my door.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
Five!
This old man, he played five.
He played knick-knack on my hive.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
Six!
This old man, he played six.
He played knick-knack on my sticks.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
Seven!
This old man, he played seven.
He played knick-knack up in heaven.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
Eight!
This old man, he played eight.
He played knick-knack on my gate.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
Nine!
This old man, he played nine.
He played knick-knack on my spine.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
Ten!
This old man, he played ten.
He played knick-knack once again.
With a knick-knack patty-whack, give a dog a bone,
This old man came rolling home.
※ 古くからある歌なので、
歌詞には複数パターンが存在する場合があります
日本語 意訳（Japanese）
※ 歌詞の大部分があまり意味を持たない語感を重視した単語です。
そのため訳があまり意味を持ちません。
１！（one / thumb）
おじいさんの１つ目は、
親指からはじまった。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
２！（two / my shoes）
おじいさんの２つ目さ。
お次は靴よ。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
３！（three / my knee）
おじいさんの３つ目さ。
お次は膝よ。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
４！（four / door）
おじいさんの４つ目さ。
お次はドアよ。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
５！（five / hive）
おじいさんの５つ目さ。
お次は蜂の巣。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
６！（six / sticks）
おじいさんの６つ目さ。
お次は杖よ。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
７！（seven / heaven）
おじいさんの７つ目さ。
お次は天国。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
８！（eight / gate）
おじいさんの８つ目さ。
お次は門よ。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
９！（nine / spine）
おじいさんの９つ目。
お次は背骨よ。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
１０！（ten / once again）
おじいさんの１０番目。
お次はも一度、もう一回。
トントンぴしゃり。犬には骨を。
帰って行ったよ、おじいさん。
この歌の由来
マザーグース
英語の童謡・子守唄
ナーサリー・ライム (Nursery Rhymes)
※Nursery（子供部屋）rhyme（詩）
この歌を聴いた方は、こんな歌も聴いています。
